空[クウ;そら,あ(く)]
Добавлено: Ср авг 10, 2016 12:08 pm
8 черт.
""Работа", являющаяся по сути "пустой", как раз и обозначает "небо" в смысле пустого пространства. Видимо, древние очень тонко относились к данному вопросу. Если ты просто уставился в небо, то это пустое занятие".
А. Талышханов "Путь бесхвостой птички".
青空 -あおぞら - "аодзора" - голубое небо;
空手 - からて - каратэ (досл.: пустая рука).