書[ショ;か(く)]
Добавлено: Ср авг 10, 2016 12:07 pm
10 черт.
"Если пишущий повернул кисть вверх (смотрите, нижняя пара волосков набухла от стекающей туши), это значит, что он задумался над тем, чем "пишет" в данный момент. Задумался он над какими-то вещами духовного плана 一 событиями, обстоятельствами, одним словом, над каким-то "делом" нематериального, нефизического характера.
То, чем Вы занимаетесь, Ваша работа, по-японски носит название "сигото" ("служить" + "дело"）一仕事".
А. Талышханов "Путь бесхвостой птички".
読書- どくしょ -"dokushyo"-чтение.