前[ゼン;まえ]

[admin]

перед, впереди, передний

Ключ: 18
Год изучения в японской школе: 2

А.Талышханов: стр. 142,209,213

[Marina]

9 черт.
"В иероглифе "перед" (и в пространственном и во временном смыслах) можно видеть или изображение мяса, или лунный серп. Кандзи "перед" можно истолковать таким образом: "прежде, чем" принести жертву (мясо), нужно отрезать у нее рога".А можно и с такой трактовкой: "Прежде, чем" луна превратится в месяц (с рожками), часть лунного диска будет урезана",
А. Талышханов "Путь бесхвостой птички".
駅前 - えきまえ -"ekimae" перед станцией; напротив станции;
名前 - なまえ - ""namae - имя, название.