потом, позади
のち - потом, うし(ろ) - позади, сзади , あと - после
Ключ: 60
Год изучения в японской школе: 2
А.Талышханов: стр. 125,125
後[ゴ,コウ;のち,うし(ろ),あと]
Re: 後[ゴ,コウ;のち,うし(ろ),あと]
9 черт.
"Непростой по смыслу "вечерний" кандзи, в котором мы наблюдаем трудолюбивого "шелкопряда", прядущего череду "долгих вечеров" вместо нити, а слева изображение "человека", "отделенного, оторванного" от чего-то (вспомните кандзи "идти", в котором человек "отделен" расстоянием от родного "квартала"). Череда вечеров закрывает нам то, от чего "оторван" человек, да это наверное уже и не столь важно - грустный кандзи, намекающий на то, что у человека все уже "позади", как во времени, так и в пространстве".
А. Талышханов "Путь бесхвостой птички".
明後日 - あさって - "asatte" - послезавтра;
後悔 - こうかい - " ko:kai" - раскаяние, сожаление.
"Непростой по смыслу "вечерний" кандзи, в котором мы наблюдаем трудолюбивого "шелкопряда", прядущего череду "долгих вечеров" вместо нити, а слева изображение "человека", "отделенного, оторванного" от чего-то (вспомните кандзи "идти", в котором человек "отделен" расстоянием от родного "квартала"). Череда вечеров закрывает нам то, от чего "оторван" человек, да это наверное уже и не столь важно - грустный кандзи, намекающий на то, что у человека все уже "позади", как во времени, так и в пространстве".
А. Талышханов "Путь бесхвостой птички".
明後日 - あさって - "asatte" - послезавтра;
後悔 - こうかい - " ko:kai" - раскаяние, сожаление.